Obnaż i popraw swoje słabe strony z tym ćwiczeniem

Home/Angielski/Jak efektywnie uczyć się angielskiego?/Obnaż i popraw swoje słabe strony z tym ćwiczeniem

Obnaż i popraw swoje słabe strony z tym ćwiczeniem

Ale pamiętaj, zadziała tylko jeśli je wykonasz.

Inaczej Ci nie pomoże.

Ćwiczenie nazywa się odwrócone tłumaczenie.

Proces

Polega na tłumaczeniu z angielskiego na polski, a potem…  z polskiego na angielski.

  1. Znajdź krótki tekst po angielsku
  2. Przetłumacz go na polski
  3. Zakryj oryginalny tekst
  4. Przetłumacz znowu na angielski

Główną zaletą tego ćwiczenia to odkrywanie luki pomiędzy zrozumieniem tekstu przez Ciebie oraz jego produkcji.

O ile same słownictwo nie sprawi Ci zapewne problemu to będziesz miał problemy z detalami oraz wyrażeniem swoich słów po angielsku.

Jednak nie zatrzymuj się na samym tłumaczeniu. To tylko połowa sukcesu. Przeanalizuj to co napisałeś. Zastanów się nad różnicami pomiędzy Twoim tekstem oraz oryginalnym.

Powodzenia
Kamil Kuczyński

By | 2017-02-04T05:48:01+00:00 February 4th, 2017|Jak efektywnie uczyć się angielskiego?|0 Comments

Leave A Comment